AFC-Werkzeugträger und AWL-Linearschlitten/AFC tool holders and AWL sliding head

AFC-Werkzeugträger: die Revolution für den schnellen Werkzeugwechsel – ­angemeldet zum Patent. Ihre Lösung für einen komfortablen Werkzeugwechsel trotz engem Innenraum bei ­Langdrehmaschinen: Der zweiteilige AFC-Träger, mit dem selbst ungelerntes Personal Werkzeuge schnell und sicher austauschen kann. So funktioniert´s: Der hintere Teil des Trägerwerkzeugs (AHA-Anschlag) wird einmal fixiert. Für den Austausch des Werkzeugs muss nur das Vorderteil abgenommen werden. Ein erneutes Anfahren und Einstellen des Nullpunkts entfällt durch die immer gleiche Länge zur Spitze des Schneideinsatzes damit komplett – egal, ob er das Drehsystem oder das Stechsystem benutzt. Verbunden werden beide Trägerteile einfach über ein Stecksystem mit O-Ring. Dadurch ist das Vorderteil beim Aufsetzen auf die Steckverbindung sofort gesichert – nichts fällt versehentlich in die Maschine. Gleichzeitig bleibt durch eine schwimmend gelagerte Halterung genug Spielraum für einen Ausgleich des Winkelversatzes, die beiden Teile schmiegen sich optimal aneinander. So profitieren Sie von einer hohen Wechselgenauigkeit und einem dichten Kühlmittelkanal. AWL-Linearschlitten*: mit integrierter Kühlmittelzufuhr – angemeldet zum Patent. Praktisch für eine sichere und effiziente Kühlung: Durch die integrierte Kühlmittelzufuhr des AWL-Linearschlittens gehören aufwendige Installationen von Kühlmittelschläuchen sowie platzraubende Aufbauten der Vergangenheit an. Dank zwei getrennter Kühlkanäle können Sie die Zufuhr jederzeit komplett oder teilweise abstellen – auch bei 130 bar bleibt alles absolut dicht. Auch clever: Die Kontermuttern an den Schrauben der Spannpratzen heben die ­Keile beim Aufdrehen an. So kann der Träger einfach herausgezogen werden und der ­Werkzeugwechsel gelingt spielend leicht. Die seitliche Anbringung der Spannpratzen sorgt im Betrieb außerdem für ein ausgezeichnetes Spannverhalten und eine niedrige Aufbauhöhe von nur 5,5 mm. AFC tool holders: the revolution in fast tool changes – patent applied. Your solution for easy tool changes despite limited space in Swiss type machines: the two-part AFC holder – even untrained staff can replace tools fast and reliably. This is how it works: The rear part of the tool holder (AHA fixed stop) is first fixed in place. Only the front part is removed to replace the tool. This eliminates the need to restart and recalibrate the zero point since the length to the insert tip is always the same – whether the grooving system or the turning system is used. When the two holder parts are plugged back together, they are immediately connected by an O-ring to prevent the tool from falling into the machine accidentally. At the same time, the floating mount provides enough clearance to compensate for angle offset. The two parts then fit together perfectly. Now you benefit from a high level of precisions when changing tools and a leak-proof coolant hole. AWL sliding head: with integrated coolant supply – patent applied. Practical to achieve reliable efficient cooling: the integrated coolant feed on the AWL sliding head redudantise complex installations with coolant hoses and space-consuming set-ups. Thanks to two separate coolant channels, you can cut off coolant supply completely or partially at any time – even at 130 bar everything stays absolutely leak-proof. Another clever feature: the counter nuts on the clamping claw screws raise the wedges when turned. This makes it easier to remove the holder to facilitate tool changes. The clamping claws mounted on the side also enhance the clamping force and have a low height of only 5.5 mm.